Guide de Campsites in Poland

Guide pour enregistrer votre véhicule dans le système de paiement eToll

Ce guide très détaillé s’adresse aux voyageurs qui prévoient de visiter la Pologne avec un véhicule dont le poids total est de 3,5 tonnes ou plus.

Vérifier les routes à péage Pour savoir quelles routes nécessitent un péage, consultez la page officielle du réseau routier e-TOLL et choisissez “Show tolled roads”. Ouvrir la carte des routes à péage
Les routes rouges sont payantes Toutes les routes marquées en rouge sur la carte sont des routes où vous devez payer un péage.
Les autres routes sont gratuites Toutes les autres routes sont gratuites. Assistance e-TOLL : +48 22 460 59 77 (support en anglais).

Pour vous inscrire à eToll, suivez les étapes ci-dessous

Le guide vous accompagne dans la création du compte, la configuration du compte de facturation, l’enregistrement du véhicule, la configuration de l’OBE/de l’application mobile, la recharge, les vérifications finales et le remboursement après le voyage.

1

Créer un compte

Rendez-vous sur www.etoll.gov.pl

2

Créer un compte

Choisissez la langue : EN - English

Dans le coin supérieur droit de la page, choisissez la langue dans le menu déroulant : EN - English.

3

Créer un compte

Cliquez sur “Sign in to OCA”

Dans le coin supérieur droit de la page, cliquez sur Sign in to OCA l’icône.

4

Créer un compte

Choisissez Select sous “Login and password”

Sur la nouvelle page, dans le deuxième module sous Login and password, choose Select.

5

Créer un compte

Cliquez sur “Sign up”

En bas de la section de connexion et mot de passe, trouvez et cliquez sur Sign up.

6

Créer un compte

Saisissez vos informations

Saisissez vos informations et toutes les données requises. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Next.

7

Créer un compte

Vérifiez votre e-mail

Vous recevrez un e-mail de bienvenue d’eToll contenant un code à six chiffres.

8

Créer un compte

Vérifiez le code et créez un mot de passe

Vérifiez le code sur le site et créez un mot de passe pour votre compte eToll.

Important : enregistrez votre mot de passe.

9

Créer un compte

Après la connexion, cliquez sur Next

Après vous être connecté, vous verrez votre prénom et votre nom à l’écran. Cliquez sur Next.

10

Créer un compte

Acceptez les conditions du service

Sur la page suivante, acceptez les conditions d’utilisation du service et cliquez sur Approved.

11

Créer un compte

Choisissez le type d’enregistrement

Sur la page suivante, choisissez l’option qui vous concerne. En tant que particulier, choisissez I register as a private person, sauf si vous vous enregistrez en tant qu’entreprise.

12

Créer un compte

Saisissez les informations personnelles et de contact

Sur la page suivante, saisissez vos informations personnelles et de contact, puis envoyez-les en cliquant sur Next.

13

Créer un compte

Approuvez les notifications d’information eToll

Sur la page suivante, sous Consents, approuvez la réception d’informations du service eToll et choisissez Approved.

14

Créer un compte

Aller à subject list

Votre compte a été créé avec succès. À l’étape suivante, cliquez sur Aller à subject list.

15

Créer un compte

Sélectionnez votre nom

Sur la page List of parties cliquez sur votre PRÉNOM et NOM.

16

Créer un compte

Vérifiez le résumé des données client

Sur la nouvelle page, vous verrez un résumé de toutes les données client.

17

Compte de facturation

Créer un compte de facturation

Dans le menu à droite de la page, choisissez Billing accounts, then Créer un compte de facturation en bas de la page.

18

Compte de facturation

Complétez les informations du compte de facturation

À cette étape, saisissez le nom du compte, par exemple Etoll account. Vous pouvez choisir address for note, ce qui signifie qu’un résumé de votre historique de trajets et de vos frais sera envoyé à votre adresse personnelle. Complétez les informations restantes ou choisissez Same as business / personal et envoyez les données en cliquant sur Créer un compte.

Lors de la création d’un compte de facturation, vous pouvez choisir de recevoir à domicile un relevé papier de votre historique de trajets et de vos frais.

19

Compte de facturation

Confirmez la création du compte

Vous verrez la confirmation que le compte a été créé. Choisissez ensuite Close.

20

Véhicule

Allez au menu Vehicles

À l’étape suivante, allez dans le menu de gauche sous votre nom et choisissez Vehicles.

21

Véhicule

Cliquez sur Create vehicle

Sur la nouvelle Vehicles page, tout en bas, cliquez sur le Create vehicle bouton.

Enregistrement du véhicule

22. Les six écrans suivants enregistrent votre véhicule pour circuler sur les routes polonaises à péage

Gardez le certificat d’immatriculation du véhicule à portée de main. Saisissez les données avec soin et assurez-vous qu’elles correspondent au certificat.

Préparez le documentUtilisez un scan ou une photo nette du certificat d’immatriculation du véhicule.
Vérifiez les poidsPoids maximal du véhicule, poids de l’ensemble et poids de la remorque, le cas échéant.
Vérifiez la classe d’émissionLa classe d’émission doit correspondre aux documents du véhicule.
a. Étape 1/6

Sélectionnez le compte de facturation

Dans le menu déroulant, choisissez le nom du compte de facturation que vous avez créé précédemment, par exemple “Etoll account”. Sélectionnez ensuite Next Step.

Step 1/6: select billing account
Étape 1/6 : sélectionner le compte de facturation
b. Étape 2/6

Saisissez le numéro d’immatriculation

Sélectionnez le pays d’immatriculation du véhicule. Saisissez le numéro d’immatriculation et sélectionnez Next Step.

Step 2/6: registration country and plate number
Étape 2/6 : pays d’immatriculation et plaque
c. Étape 3/6

Téléversez le certificat d’immatriculation

Saisissez la marque et le modèle du véhicule si nécessaire, puis sélectionnez le pays d’immatriculation. Scannez ou photographiez le certificat d’immatriculation afin que toutes les informations nécessaires soient lisibles et correspondent aux données saisies sur le site. Joignez-le avec +Add file. Le personnel e-TOLL peut vérifier manuellement les données envoyées. Cliquez sur Next.

Step 3/6: attach the registration certificate
Étape 3/6 : joindre le certificat d’immatriculation
d. Étape 4/6

Ajoutez les données de poids

Sélectionnez les bonnes options et complétez les champs manquants. Saisissez le poids maximal autorisé du véhicule et le poids maximal autorisé de l’ensemble si vous utilisez une remorque. Si une remorque est incluse, saisissez aussi le poids autorisé de la remorque avec et sans freins. Une fois terminé, cliquez sur Next Step.

Step 4/6: vehicle and trailer weight details
Étape 4/6 : données de poids du véhicule et de la remorque
e. Étape 5/6

Choisissez la classe d’émission

Sélectionnez la classe d’émission du véhicule. Si le certificat d’immatriculation téléversé contient la classe d’émission, vous n’avez pas besoin d’ajouter d’autres documents. Sinon, joignez un scan séparé prouvant la classe d’émission. Sélectionnez Next Step.

Step 5/6: confirm emission class
Étape 5/6 : confirmer la classe d’émission
f. Étape 6/6

Vérifiez et créez le véhicule

Vous verrez un résumé de toutes les données envoyées. En bas de la page, sélectionnez Create vehicle pour confirmer. Si vous devez corriger des informations, utilisez le bouton de modification dans la catégorie correspondante du résumé.

Step 6/6: summary and create vehicle
Étape 6/6 : résumé et création du véhicule
23

OBE et application mobile

Choisissez Assign OBE to vehicle

Après avoir envoyé toutes les données, vous verrez un résumé de vos véhicules. Choisissez maintenant Assign OBE to vehicle, le bouton bleu en bas de la page.

24

OBE et application mobile

Create OBE

Sur la nouvelle page d’attribution OBE, choisissez le texte bleu Create OBE. Vous pouvez aussi trouver OBE dans le menu principal à gauche et choisir Create OBE à l’étape suivante.

25

OBE et application mobile

Téléchargez l’application e-TOLL PL

Vous verrez le nouvel écran de création OBE. Pour saisir le Business ID, téléchargez l’application e-TOLL PL depuis l’App Store ou Google Play sur votre appareil mobile.

26

OBE et application mobile

Saisissez le Business ID

Après avoir téléchargé l’application et accepté les conditions sur votre téléphone, vous verrez le Business ID en bas de l’application. Le code peut commencer par M23-... ou M24-.... Saisissez le Business ID sur l’écran OBE et cliquez sur Create OBE. Vous devriez recevoir la confirmation qu’un nouvel appareil OBE a été créé.

27

OBE et application mobile

Choisissez Assign OBE to vehicle

Sur la même page, choisissez Assign OBE to vehicle.

Si vous recevez l’avertissement The vehicle must be active in the system!, cela signifie que les données du véhicule envoyées précédemment n’ont pas encore été confirmées manuellement par le personnel e-TOLL. La confirmation et le changement de statut peuvent prendre un certain temps.

Pour vérifier le statut, choisissez Vehicles dans le menu et faites défiler jusqu’à voir le numéro d’immatriculation du véhicule et le statut. Le passage de Not enabled to active se fait généralement assez rapidement.

Si vous ne recevez pas de message d’erreur, passez à l’étape suivante. Sinon, attendez que le statut soit mis à jour.

28

OBE et application mobile

Attribuez OBE à votre véhicule

Sur le nouvel écran, attribuez OBE à votre véhicule. Choisissez le véhicule dans le menu déroulant, sélectionnez le numéro d’immatriculation et cliquez sur Assign OBE.

29

Paiement et vérification finale

Rechargez votre compte e-TOLL

Entre-temps, vous pouvez ajouter des fonds à votre compte e-TOLL. Allez à Billing accounts et choisissez le texte bleu Create financing dans le tableau. Continuez en suivant les instructions affichées à l’écran a–e.

a. Sur la nouvelle Financing creation à l’écran, choisissez Prepayment et payez par carte de débit ou de crédit.

b. Sélectionnez dans le menu déroulant le nom du compte de facturation créé précédemment. Une fois sélectionné, cliquez sur Next step.

c. Saisissez le montant avec lequel vous souhaitez recharger votre compte e-TOLL. Le montant minimum de recharge est de 20 PLN.

d. À l’étape suivante, choisissez Pay for financing.

e. Choisissez le mode de paiement et terminez le paiement.

30

Paiement et vérification finale

Attendez que le statut passe à enabled

Une fois que le statut est passé à enabled, vous pouvez revenir à OBE dans le menu principal et créer OBE comme décrit à l’étape 25. Sinon, attendez que le statut change.

31

Paiement et vérification finale

Gérez votre compte

Si vous avez correctement saisi le Business ID dans le panneau OBE et l’avez envoyé, vous devriez maintenant pouvoir gérer votre compte.

32

Paiement et vérification finale

Vérifiez votre compte avant de conduire

Lorsque vous êtes en mode OBE, choisissez le texte bleu Assign OBE to vehicle. Sur le nouvel écran, choisissez le numéro d’immatriculation de votre véhicule dans le menu déroulant et cliquez sur Assign.

Vérifiez votre compte

Pour vérifier que toutes les données d’enregistrement sont correctes, choisissez d’abord de nouveau Compte de facturation et vérifiez le statut dans le tableau. Le statut du compte devrait passer à Assigned. Then choose Vehicles dans le menu de gauche. Le statut à côté du numéro d’immatriculation devrait être enabled. Allez aussi dans la catégorie OBE et confirmez que OBE status est enabled.

Lorsque tous les statuts sont verts et que l’application est installée sur votre téléphone, vous êtes prêt à conduire.

À votre arrivée en Pologne

Lancez l’application e-TOLL PL

Pendant votre séjour en Pologne, lancez l’application e-TOLL PL sur votre téléphone afin que le GPS puisse localiser votre position et que l’application fonctionne. Le service e-TOLL déduira automatiquement les péages polonais de votre compte e-TOLL. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’argent sur le compte.

Si le trajet n’est pas enregistré

Si votre téléphone tombe en panne ou si un autre problème empêche l’enregistrement du trajet, vous pouvez déclarer le trajet manuellement en choisissant Register your ride dans le menu.

Vous pouvez y choisir la classe d’émission et la catégorie de poids du véhicule, définir des points de passage et le type d’itinéraire. Le calculateur indique le montant exact en zlotys polonais (PLN) pour les péages et vous aide à estimer combien d’argent garder sur votre compte e-TOLL prépayé.

Remboursement après le voyage

Si vous souhaitez récupérer le solde restant de votre compte eTOLL, suivez les instructions ci-dessous.

1. Connectez-vous

Connectez-vous à votre profil eTOLL à l’adresse https://etoll.gov.pl/en/. Il est recommandé de le faire sur un ordinateur ou une tablette, et non sur un téléphone.

2. Choisissez Tickets

Choisissez Tickets en bas du menu.

Tickets menu
Menu Tickets

3. Choisissez Create issue

Choisissez ensuite Create issue.

Create issue
Create issue

4. Choisissez Financial

Dans la fenêtre Application form choisissez Financial puis sélectionnez le sujet. Vous pouvez demander un remboursement ou un remboursement avec fermeture du compte.

5. Décrivez votre demande

Décrivez votre demande. Le remboursement est généralement versé en quelques jours sur la carte utilisée pour le paiement.

Si vous avez besoin d’aide Si vous rencontrez des problèmes lors de l’enregistrement, contactez l’assistance eTOLL : +48 22 460 59 77.

Campsites in Poland est un guide en ligne complet conçu pour aider les campeurs à découvrir une variété de campings à travers la Pologne. Le site propose une carte interactive et des listes détaillées de campings, sites de glamping et emplacements pour tentes, répondant à diverses préférences et budgets.