Bruksanvisning for hvordan du registrerer kjøretøyet ditt i eToll-betalingssystemet

Dette er en svært detaljert manual for de som planlegger å besøke Polen med et kjøretøy med en totalvekt på 3,5 tonn eller mer.

For å få en god forståelse av hvilke veier du er forpliktet til å betale bompenger på, kan du besøke: https://etoll.gov.pl/en/toll-road-network/ og velge “Show tolled roads”.

Alle veier som er markert med rødt på kartet er avgiftsbelagte.
Alle andre veier er gratis å kjøre på!

e-TOLL kundeservice: +48 22 24 33 777

For å registrere deg i eToll, følg trinnene nedenfor.

1

Besøk www.etoll.gov.pl

2

Øverst til høyre på siden, velg språk fra nedtrekksmenyen: EN - English.

3

Klikk på ikonet “Sign in to OCA” øverst til høyre på siden.

4

På den nye siden, i det andre modulen under “Login and password”, velg Select

5

Nederst under “Login and password”, klikk på “Sign up”.

6

Fyll inn dine opplysninger med all nødvendig informasjon. Når du er klar, klikk på “Next”.

7

Du vil motta en e-post fra eToll med en sekssifret kode.

8

Verifiser koden på nettsiden og opprett et passord for din eToll-konto.

OBS! Lagre passordet ditt!

9

Etter innlogging vil du se en skjerm med ditt fornavn og etternavn.

Klikk “Next”

10

På neste side må du godta vilkårene for bruk av tjenesten. Klikk på “Approved”.

11

På neste side velger du riktig alternativ for deg:

Som privatperson, velg “I register as a private person”.
Med mindre du registrerer en bedrift.

12

På neste side, fyll ut dine personlige opplysninger og kontaktinformasjon, og klikk “Next”.

13

På siden “Consents”, samtykk til å motta informasjon fra eToll-tjenesten, og velg “Approved”.

14

Kontoen din er nå opprettet. Klikk på “Go to subject list”.

15

På siden “List of parties”, klikk på ditt NAVN OG ETTERNAVN.

16

På den nye siden vil du se en oversikt over all kundeinformasjon.

Opprettelse av betalingskonto

17

På høyre side i menyen, velg “Billing accounts”, og klikk på “Create billing account” nederst på siden.

18

Velg et kontonavn (f.eks. eToll-konto). Du kan velge “Address for note” (om du vil motta en papirutskrift av reisene dine). Fyll ut resten av informasjonen eller velg “Same as business/personal” og klikk “Create account”. Om du ønsker en papirfaktura for turhistorikken din, velg “I want to receive paper debit notes”.

19

Bekreft opprettelsen av betalingskontoen, og klikk “Close”.

Registrering av kjøretøy

20

Gå tilbake til menyen på venstre side og velg “Vehicles”.

21

Nederst på “Vehicles”-siden, klikk på “Create vehicle”.

22

De neste seks stegene handler om kjøretøyet du skal kjøre i Polen.

a. Step 1 of 6

1. Velg fra nedtrekksmenyen det tidligere opprettede betalingskonto-navnet.

2. Klikk “Next Step”.

b. Step 2 of 6

1. Velg registreringsland for kjøretøyet.

2. Skriv inn registreringsnummeret.

3. Klikk “Next step”.

c. Step 3 of 6

Skriv inn bilmerke og modell (valgfritt), samt registreringsland (obligatorisk).
Last opp et skannet bilde av kjøretøyets registreringsbevis.
Legg ved det skannede registreringsbeviset ved å bruke +Add file

(Vennligst merk at eTOLL-personell manuelt kontrollerer og validerer opplysningene som sendes inn på nettsiden mot det opplastede registreringsbeviset etter at informasjonen er sendt inn i denne prosessen.)

4. Klikk på “Next”

d. Steg 4 av 6

Velg riktige alternativer og fyll inn manglende informasjon.

Felt:

Maksimalt tillatt kjøretøyvekt og
Maksimalt tillatt totalvekt for kjøretøykombinasjon er obligatoriske.

Begrepet kjøretøykombinasjon gjelder når du har tilhenger.

Dersom du har tilhenger, må du også fylle inn:

Maksimalt tillatt tilhengervekt med brems, og
Maksimalt tillatt tilhengervekt uten brems.

Når dette er fullført, klikker du på «Next step» for å sende inn.

e. Steg 5 av 6

I dette steget skal du velge utslippsklasse.

Hvis det tidligere opplastede registreringsbeviset viser kjøretøyets utslippsklasse, trenger du ikke å laste opp ekstra dokumentasjon. Velg da alternativet «Registration (attached in previous step)».

Hvis ikke, må du laste opp et ekstra skannet dokument som bekrefter kjøretøyets utslippsklasse.

Velg deretter «Next step».

f. Steg 6 av 6

I dette steget ser du en oppsummering av all innsendt informasjon.

Nederst på siden velger du «Create vehicle» for å bekrefte opplysningene.

Hvis du ønsker å korrigere noe før innsending, klikker du på redigeringsknappen ved den aktuelle kategorien i sammendraget.

23

Etter at alle opplysninger fra de foregående stegene er sendt inn, vil du se en side med en oppsummering av kjøretøydataene.

Du kan nå velge «Assign OBE to vehicle» – den blå knappen nederst på siden.

24

På den nye siden for tildeling av OBE, velg den blå teksten «Create OBE».

* Du kan også finne OBE i hovedmenyen til venstre og deretter velge «Create OBE» i neste steg.

25

På neste skjermbilde vil du se OBE-opprettelsespanelet.
For å kunne oppgi Business identifier, må du laste ned e-TOLL PL-appen fra App Store eller Play Store til mobiltelefonen din (iPhone, Samsung osv.).

26

Når appen er lastet ned og du har godkjent alle vilkår og betingelser på telefonen, vil du se Business ID nederst i appen.

Koden starter med M23-………-… eller M24-………-….

Skriv inn Business ID-koden fra mobilappen på nettsiden i OBE-opprettelsesskjermen under Business identifier.
Når koden er skrevet inn, bekreft ved å klikke på «Create OBE».

Du skal da motta en bekreftelse på at den nye OBE-enheten er opprettet.

27

På samme side velger du «Assign OBE to vehicle».

Hvis du ikke får feilmeldingen, fortsett til steg 29.
Ellers, gå til steg 30.

Dersom du får meldingen:
«The vehicle must be active in the system!», betyr dette at opplysningene om kjøretøyet ennå ikke er manuelt godkjent av eTOLL-personell. Det kan ta litt tid før statusen endres.

For å kontrollere status:

Gå til «Vehicles» i menyen
Bla ned til du ser registreringsnummeret og statusen

Statusendringen fra «Not enabled» til «enabled» tar vanligvis ikke lang tid.

28

På den nye skjermen tildeler du OBE til kjøretøyet:

Velg kjøretøyet fra rullegardinmenyen
Velg registreringsnummer
Klikk på «Assign OBE»

29

I mellomtiden kan du fylle på eTOLL-kontoen din med penger.

Gå til Billing accounts
I tabellen på siden, velg den blå teksten «Create financing»
Fortsett ved å følge steg a – e på skjermen

a. Velg Forhåndsbetaling (Prepayment) og betal med debet- eller kredittkort.

b. I rullegardinmenyen velger du navnet på en tidligere opprettet «Billing account».
Når dette er valgt, klikker du på «Next step».

c. Skriv inn hvor mye penger du ønsker å fylle på eTOLL-kontoen din med.
Laveste påfyllingsbeløp er 20 PLN.

d. I neste steg velger du «Pay for financing».

e. Velg betalingsmetode og betal for tjenesten.

30

Hvis statusen endres til «enabled», kan du gå tilbake til «OBE» fra hovedmenyen og opprette OBE som beskrevet i punkt 25.

Hvis ikke, må du vente til statusen er endret.

31

Hvis du har sendt inn Business ID fra søknaden din til OBE-panelet og innsendingen er fullført uten feil, skal du nå ha full kontroll over kontoen din.

32

Når du er i OBE (velg fra hovedmenyen), klikker du på den blå teksten «Assign OBE to vehicle» i tabellen.
På neste skjerm velger du kjøretøyets registreringsnummer fra rullegardinmenyen.
Når det er valgt, klikker du på «Assign».

Kontroll av kontoen

For å kontrollere at alle opplysningene som ble sendt inn under registreringen er korrekte, velg først «Billing account» igjen og kontroller statusen i tabellen. Kontostatusen må være endret til «Assigned».

Velg deretter «Vehicles» i menyen til venstre. Statusen i tabellen ved siden av registreringsnummeret må være «enabled».
Gå også til OBE-kategorien i menyen – «OBE status» må være «enabled».

Når alle statusene er grønne og appen er installert på telefonen din, er du klar til å kjøre.

Når du kjører inn i Polen

Når du er i Polen, må du starte e-TOLL PL-appen på telefonen slik at GPS kan fastslå posisjonen din og appen kan fungere korrekt.

e-TOLL-tjenesten vil automatisk trekke beløpet for bompenger i Polen.
Sørg for at du har tilstrekkelig saldo på eTOLL-kontoen din.

I TILFELLE telefonen din går i stykker, eller ved andre forhold utenfor din kontroll der kjøreturen ikke blir registrert, kan du registrere turen manuelt ved å velge «Register your ride» i menyen.

Der kan du:

velge kjøretøyets utslippsklasse
velge vektklasse
legge inn veipunkter (du kan velge flere)
velge rutetype

Kalkulatoren vil gi deg nøyaktig beløp i PLN for bompengene.

Dette verktøyet gir deg en god forståelse av hvor mye penger du bør ha på forhåndsbetalt eTOLL-konto.

Hvis du opplever problemer med registreringen, vennligst kontakt e-TOLL kundeservice:

+48 22 24 33 777