SOBIESZEWOÖN
Guide from Campsites in Poland
Guide för att registrera ditt fordon i eToll-betalningssystemet
Detta är en mycket detaljerad guide för dig som planerar att resa till Polen med ett fordon vars totalvikt är 3,5 ton eller mer.
Följ stegen nedan för att registrera dig i eToll
Guiden går steg för steg genom konto, betalningskonto, fordonsregistrering, OBE/mobilapp, påfyllning och slutkontroller.
Skapa konto
Besök www.etoll.gov.pl
Skapa konto
Välj språk: EN - English
Uppe till höger på sidan väljer du språk i rullgardinsmenyn: EN - English.
Skapa konto
Klicka på “Sign in to OCA”
Uppe till höger på sidan klickar du på ikonen Sign in to OCA.
Skapa konto
Välj Select under “Login and password”
På den nya sidan, i den andra modulen under Login and password, välj Select.
Skapa konto
Klicka på “Sign up”
Längst ner under användarnamn och lösenord hittar du och klickar på Sign up.
Skapa konto
Fyll i dina uppgifter
Fyll i dina uppgifter och all nödvändig information. När du är klar klickar du på Next.
Skapa konto
Kontrollera din e-post
Du får ett välkomstmeddelande från eToll till din e-postadress med en sexsiffrig kod.
Skapa konto
Verifiera koden och skapa lösenord
Verifiera koden på webbplatsen och skapa ett lösenord till ditt eToll-konto.
OBS! Spara lösenordet.
Skapa konto
Klicka på Next efter inloggning
När du har loggat in i systemet visas ditt namn och efternamn på skärmen. Klicka på Next.
Skapa konto
Godkänn användarvillkoren
På nästa sida godkänner du villkoren för tjänsten och klickar på Approved.
Skapa konto
Välj registreringstyp
På nästa sida väljer du det alternativ som passar dig. Som privatperson väljer du I register as a private person, om du inte registrerar som företag.
Skapa konto
Fyll i person- och kontaktuppgifter
På nästa sida fyller du i personliga uppgifter och kontaktuppgifter och skickar dem genom att klicka på Next.
Skapa konto
Godkänn information från eToll
På nästa sida, under Consents godkänner du att ta emot information från eToll-tjänsten och väljer Approved.
Skapa konto
Gå till subject list
Ditt konto har skapats. I nästa steg klickar du på Go to subject list.
Skapa konto
Välj ditt namn
På sidan List of parties, klickar du på ditt NAMN och EFTERNAMN.
Skapa konto
Kontrollera sammanfattningen av kunduppgifter
På den nya sidan ser du en sammanfattning av alla kunduppgifter.
Betalningskonto
Skapa betalningskonto
I menyn på höger sida väljer du Billing accounts, och därefter Create billing account längst ner på sidan.
Betalningskonto
Fyll i uppgifter för betalningskontot
I detta steg anger du namnet på kontot, till exempel Etoll account. Du kan välja address for note, vilket innebär att en sammanställning av dina resor och avgifter skickas hem till dig. Fyll i resten av uppgifterna eller välj Same as business / personal och skicka uppgifterna genom att klicka på Create account.
När du skapar ett betalningskonto kan du välja att få en specifikation av din resehistorik och dina avgifter skickad hem på papper. Välj i så fall att du vill ta emot pappersunderlag.
Betalningskonto
Bekräfta att kontot skapats
Du får en bekräftelse på att kontot har skapats. Välj sedan Close.
Fordon
Gå till Vehicles-menyn
I nästa steg går du till menyn till vänster under ditt namn och väljer Vehicles.
Fordon
Klicka på Create vehicle
På den nya Vehicles-sidan, längst ner, klickar du på knappen Create vehicle.
Fordonsregistrering
22. Följande sex steg gäller registreringen av ditt fordon för körning på polska vägar
Ha registreringsbeviset redo. Ange uppgifterna noggrant och på samma sätt som de står i registreringsbeviset.
Välj betalningskonto
Välj det tidigare skapade billing accountin i rullgardinsmenyn, till exempel “Etoll account”. Välj sedan Next Step.
Ange registreringsnummer
Välj landet där fordonet är registrerat. Ange fordonets registreringsnummer och välj Next Step.
Ladda upp registreringsbevis
Ange fordonets märke och modell om det behövs samt registreringsland. Skanna eller fotografera registreringsbeviset så att alla uppgifter syns tydligt. Bifoga filen med +Add file. e-TOLL-personal kan kontrollera uppgifterna manuellt. Klicka på Next.
Fyll i viktuppgifter
Välj rätt alternativ och fyll i saknade uppgifter. Ange fordonets högsta tillåtna vikt samt kombinationens högsta tillåtna vikt om du använder släp. Ange även släpvagnens högsta tillåtna vikt med och utan bromsar. Klicka sedan på Next Step.
Välj utsläppsklass
Välj fordonets utsläppsklass. Om det tidigare bifogade registreringsbeviset visar utsläppsklassen behöver du inte lägga till fler dokument. Annars bifogar du ett separat dokument som bevisar utsläppsklassen. Välj Next Step.
Bekräfta och skapa fordon
Du får se en sammanfattning av alla uppgifter du har angett. Längst ner på sidan väljer du Create vehicle för att bekräfta uppgifterna. Om du vill korrigera något använder du redigeringsknappen vid respektive kategori.
OBE och mobilapp
Välj Assign OBE to vehicle
När du har skickat in alla uppgifter ser du en sammanfattning av dina fordon. Nu kan du välja Assign OBE to vehicle - den blå knappen längst ner på sidan.
OBE och mobilapp
Skapa OBE
På den nya sidan för OBE-tilldelning väljer du den blå texten Create OBE. Du hittar även OBE i huvudmenyn till vänster och kan välja Create OBE i nästa steg.
OBE och mobilapp
Ladda ner e-TOLL PL-appen
Du ser nu en ny OBE-skärm. För att kunna ange Business ID behöver du ladda ner e-TOLL PL -appen från App Store eller Google Play till din mobiltelefon.
OBE och mobilapp
Ange Business ID
När appen är nedladdad och du har godkänt alla villkor i mobilen ser du Business ID längst ner i appen. Koden börjar till exempel med M23-... eller M24-.... Ange Business ID på OBE-skärmen och klicka på Create OBE. Du får en bekräftelse på att en ny OBE-enhet har skapats.
OBE och mobilapp
Välj Assign OBE to vehicle
Samalla sivulla välj Assign OBE to vehicle.
Om du får varningsmeddelandet The vehicle must be active in the system!, betyder det att fordonsuppgifterna du tidigare skickade in ännu inte har bekräftats manuellt av e-TOLL-personal. Bekräftelsen och statusändringen kan ta en stund.
Kontrollera statusen genom att välja Vehicles i menyn och scrolla ned tills du ser fordonets registreringsnummer och status. Ändringen från Not enabled till active sker vanligtvis relativt snabbt.
Om du inte får något felmeddelande fortsätter du till nästa steg. Annars väntar du tills statusen har uppdaterats.
OBE och mobilapp
Tilldela OBE till fordonet
På den nya skärmen tilldelar du OBE till ditt fordon. Välj fordonet i rullgardinsmenyn, välj registreringsnumret och klicka på Assign OBE.
Betalning och slutkontroll
Fyll på ditt e-TOLL-konto
Under tiden kan du lägga till pengar på ditt e-TOLL-konto. Gå till Billing accounts och välj den blå texten Create financing. Fortsätt sedan enligt anvisningarna a–e på skärmen.
a. På den nya Financing creation -skärmen väljer du Prepayment och betalar med betal- eller kreditkort.
b. Välj namnet på det tidigare skapade betalningskontot i rullgardinsmenyn. När det är valt klickar du på Next step.
c. Ange beloppet du vill ladda ditt e-TOLL-konto med. Minsta möjliga belopp är 20 PLN.
d. I nästa steg väljer du Pay for financing.
e. Välj betalningsmetod och genomför betalningen.
Betalning och slutkontroll
Vänta tills statusen ändras till enabled
När statusen har ändrats till enabled kan du gå tillbaka till OBEi huvudmenyn och skapa OBE enligt instruktionen i steg 25. Annars behöver du vänta tills statusen ändras.
Betalning och slutkontroll
Hantera ditt konto
Om du har angett Business ID i OBE-panelen och skickat in uppgifterna korrekt bör du nu kunna hantera ditt konto.
Betalning och slutkontroll
Kontrollera kontot före körning
När du är i OBE-läget väljer du den blå texten Assign OBE to vehicle På den nya skärmen väljer du fordonets registreringsnummer i rullgardinsmenyn och klickar på Assign.
Kontrollera kontot
För att kontrollera att alla uppgifter i registreringsprocessen är korrekta väljer du först Billing account igen och kontrollerar statusen i tabellen. Kontots status ska ändras till Assigned. Välj sedan Vehicles. i menyn till vänster. Statusen bredvid registreringsnumret ska vara enabled, Gå även till OBE-kategorin och kontrollera att OBE status är enabled.
När alla statusar är gröna och appen är installerad i din telefon är du redo att köra.
När du kommer till Polen
Starta e-TOLL PL-appen
När du befinner dig i Polen ska du starta e-TOLL PL-appen i mobilen så att GPS kan lokalisera din position och appen kan fungera. e-TOLL drar automatiskt vägavgifterna från ditt e-TOLL-konto. Se till att det finns tillräckligt med pengar på kontot.
Om resan inte registreras
Om din telefon går sönder eller om du råkar ut för andra problem som gör att resan inte registreras, kan du registrera resan manuellt genom att välja Register your ride.
Där kan du välja fordonets utsläppsklass och viktklass, ange ruttpunkter och ruttyp. Kalkylatorn visar den exakta vägavgiften i polska złoty (PLN) och hjälper dig att uppskatta hur mycket pengar du bör ladda på ditt förbetalda e-TOLL-konto.
Återbetalning efter resan
Om du vill få tillbaka det belopp som finns kvar på ditt eTOLL-konto följer du instruktionerna nedan.
1. Logga in
Logga in på din eTOLL-profil på https://etoll.gov.pl/en/. Det rekommenderas att göra detta på dator eller surfplatta, inte på telefon.
2. Välj Tickets
Välj längst ner i menyn Tickets.
3. Välj Create issue
Välj därefter Create issue.
4. Välj Financial
I fönstret Application form välj Financial och därefter ämne. Du kan begära återbetalning eller återbetalning och stängning av kontot.
5. Beskriv din begäran
Beskriv din begäran. Återbetalningen betalas vanligtvis inom några dagar till det kort som användes vid betalningen.