Manuál, jak zaregistrovat své vozidlo v systému eToll

Tento manuál je velmi podrobný a je určen pro ty, kteří plánují navštívit Polsko s vozidlem o celkové hmotnosti rovné nebo vyšší než 3,5 t.

Pro lepší přehled, na kterých silnicích jste povinni platit mýtné, můžete navštívit: https://etoll.gov.pl/en/toll-road-network/ a zvolit “Show tolled roads” („Zobrazit zpoplatněné silnice“).

Všechny silnice označené na mapě červenou barvou jsou ty, za které musíte platit mýtné.
Všechny ostatní silnice jsou zdarma!

e-TOLL infolinka: +48 22 24 33 777

Pro registraci do eToll postupujte podle níže uvedených kroků:

1

Navštivte www.etoll.gov.pl

2

V pravém horním rohu stránky z rozbalovací nabídky vyberte jazyk: EN - English.

3

V pravém horním rohu klikněte na ikonu “Sign in to OCA”

4

Na nové stránce v druhém modulu pod “Login and password” zvolte Select

5

Pod „Login and password“ úplně dole najděte a klikněte na “Sign up”

6

Zadejte své údaje se všemi povinnými informacemi. Jakmile budete hotovi, klikněte na “Next”

7

Obdržíte uvítací e-mail na svou e-mailovou adresu od eToll obsahující 6místný kód.

8

Ověřte kód na webových stránkách a vytvořte heslo k vašemu účtu eToll.

POZOR! Heslo si uložte!

9

Po přihlášení do systému se zobrazí obrazovka s vaším jménem a příjmením.

Klikněte na "Next".

10

Na další stránce prosím označte souhlas s podmínkami používání služby a klikněte na “Approved”

11

Na další stránce zvolte možnost, která je pro vás relevantní. Jako soukromá osoba zvolte “I register as a private person”.

Pokud se neregistrujete jako společnost.

12

Na další stránce vyplňte své osobní údaje a kontaktní informace, poté klikněte na “Next”

13

Na další stránce „Consents“ potvrďte souhlas s přijímáním informací od služby eToll a zvolte “Approved”

14

Váš účet byl úspěšně vytvořen.

V dalším kroku klikněte na “Go to subject list”.

15

Na stránce “List of parties”, klikněte na své JMÉNO a PŘÍJMENÍ.

16

Na nové stránce budete moci vidět souhrn všech údajů o zákazníkovi.

17

Na pravé straně stránky v nabídce vyberte “Billing accounts”, a poté dole na stránce klikněte na “Create billing account”.

18

V tomto kroku zadejte název účtu, například „Etoll account“ (jako v tomto příkladu). Můžete vybrat „address for note“ (což znamená souhrn vaší cestovní historie a poplatků na papíře zaslaný na vaši adresu). Vyplňte zbytek údajů nebo zvolte „Same as business / personal“ a odešlete všechny informace kliknutím na „Create account“.

Při vytváření účtu pro fakturaci můžete zvolit zasílání přehledu vaší cestovní historie a poplatků na domácí adresu. Pokud si to přejete, zvolte „I want to receive paper debit notes“.

19

Potvrzení úspěšného vytvoření účtu.

Poté klikněte na "Close"

20

V dalším kroku se vraťte do nabídky na levé straně stránky, pod svým jménem a příjmením vyberte z nabídky “Vehicles”.

21

Úplně dole na nové stránce “Vehicles”, klikněte na tlačítko “Create vehicle”

22

Dalších šest kroků registračního procesu se týká vozidla, se kterým budete jezdit po polských silnicích.

a. Krok 1 ze 6

1. Z rozbalovacího seznamu vyberte název dříve vytvořeného „billing account“ (v tomto příkladu Etoll account).

2. Zvolte "Next Step"

b. Steg 2 av 6

1. Vyberte zemi aktuální registrace vozidla.

2. Zadejte registrační značku vozidla.

3. Zvolte "Next step"

c. Steg 3 av 6

1. Zadejte značku a model vozidla (volitelné) a vyberte aktuální zemi registrace vozidla (povinné).

2. Také musíte naskenovat nebo vyfotit technický průkaz vozidla.

Tento snímek technického průkazu musí být čitelný a musí mít viditelné informace odpovídající údajům zadaným do polí na webové stránce.

3. Připojte naskenovaný technický průkaz pomocí +Add file

(Upozorňujeme, že pracovníci eToll ověřují údaje zadané na webové stránce s nahraným dokladem ručně po odeslání informací v tomto procesu.)

4. Klikněte na “Next”

d. Krok 4 ze 6

Vyberte správné možnosti a doplňte chybějící údaje.

Pole:

Maximální přípustná hmotnost vozidla a Maximální přípustná hmotnost soupravy jsou povinné.
Pojem hmotnost soupravy se používá v případě, že máte přívěs.

Pokud máte přívěs, musíte zadat i údaje o: Maximální přípustné hmotnosti přívěsu s brzdou a Maximální přípustné hmotnosti přívěsu bez brzdy.

Po vyplnění klikněte na tlačítko „Next step“ pro odeslání.

e. Krok 5 ze 6

V tomto kroku byste měli zvolit emisní třídu výfukových plynů - exhaust emission class.

Pokud byl v dříve připojeném skenu technického průkazu viditelný údaj o emisní třídě, nemusíte přikládat žádné další dokumenty a zvolte možnost „Registration (attached in previous step)“.

V opačném případě musíte přiložit dodatečný sken části dokumentace vozidla potvrzující emisní třídu.

Zvolte „Next step“.

f. Steg 6 av 6

På detta steg kan du se en sammanfattning av alla inskickade uppgifter.

Nederst på denna skärm, välj "Create vehicle" för att bekräfta de inskickade data.

Om du vill korrigera några data innan, klicka på redigeringsknappen vid kategorin för sammanfattningen.

23

Efter att ha skickat in alla data från tidigare steg kommer du att se skärmen med en sammanfattning av dina fordon.

Nu kan du välja "Assign OBE to vehicle" - den blå knappen längst ned på sidan.

24

På den nya sidan för OBE assigning, välj den blå texten “Create OBE”.

* Du kan också hitta OBE i huvudmenyn till vänster. Välj “Create OBE” i nästa steg.

25

På den nya skärmen ser du OBE-skapat panel. För att kunna ange Business ID måste du ladda ner en e-TOLL PL -applikation från App Store eller Play Store till din mobila enhet (iPhone, Samsung etc.)

26

När applikationen är nedladdad och du har bekräftat alla villkor på skärmen på din telefon kommer du att se företags-ID: t längst ned på applikationssidan.

Koden börjar med M23-………-… . eller med M24-………-… .

Ange Business ID från mobilen på OBE-skärmen under Business ID. När numret är angivet, skicka in genom att klicka på “Create OBE”.

Vid det laget bör du få en bekräftelse om att den nya OBE-enheten har skapats framgångsrikt.

27

På samma sida välj “Assign OBE to vehicle”

Om du får ett varningsmeddelande: “The vehicle must be active in the system!”, Betyder det att de tidigare inskickade uppgifterna om ditt fordon ännu inte har bekräftats manuellt av e-TOLL-personalen. Det kan ta en stund för statusen att ändras.

För att se status, välj “Vehicles” ffrån menyn och bläddra ned på sidan så att du kan se fordonets registreringsnummer samt status. Ändra status från “Not enabled” till "active" till aktiverad bör normalt inte ta för lång tid.

Om du inte får felmeddelandet, fortsätt till nästa steg (29). ANNARS gå till steg 30!

I fall du får ett varningsmeddelande: “The vehicle must be active in the system!” Betyder det att de tidigare inskickade uppgifterna om ditt fordon ännu inte har bekräftats manuellt av e-TOLL-personalen. Det kan ta en stund för statusen att ändras.

För att se status, välj “Vehicles” från menyn och bläddra ned på sidan så att du kan se fordonets registreringsnummer samt status. Ändra status från “Not enabled” till aktiverad bör normalt inte ta för lång tid.

28

På den nya skärmen tilldela OBE till ditt fordon. Välj ditt fordon från rullgardinsmenyn. Välj registreringsnumret och klicka sedan på “Assign OBE”

29

Under tiden kan du fylla på ditt e-TOLL-konto med lite pengar.

1. Gå till Billing accounts, och i tabellen på sidan

2. välj den blå texten “Create financing”.

3. Fortsätt att följa stegen a - e på skärmen.

a. På den nya skärmen - Financing creation – kan du välja Prepayment, och genomföra en transaktion med ditt betalkort.

b. Från rullgardinsmenyn välj namnet på tidigare skapat "Billing account"

När valt, ska du klicka på "Next step"

c. Skriv in hur mycket pengar du vill ladda din eTOLL-konto med. Det lägsta beloppet att ladda är 20 PLN.

d. "I nästa steg ska du välja "Pay for financing"

e. Välj betalningssättet och betala för tjänsten.

30

Om status ändras till “enabled”, kan du återgå till "OBE" från huvudmenyn och skapa OBE som instruerats i punkt 25.

Annars måste du vänta på att statusen ändras.

31

Om du har skickat in företags-ID:t från din ansökan till OBE-panelen och slutfört inlämningen framgångsrikt, bör du nu kunna ha kontroll över ditt konto.

32

När du är i OBE-läget (välj från huvudmenyn), välj den blå texten “Assign OBE to vehicle”, , och på den nya skärmen väljer du registreringsnumret för ditt fordon från rullmenyn. När du har valt, klicka på “Assign”.

Genomgång av kontot!

För att kontrollera om alla de inskickade uppgifterna i registreringsprocessen är korrekta, måste du först välja “Billing account”igen och kontrollera statusen i tabellen; kontostatusen ska ändras till “Assigned”.

Välj sedan “Vehicles“ i menyn till vänster. Statusen i tabellen bredvid registreringsnumret ska ändras till “enabled”, , precis som när du går till OBE-kategorin i menyn, ska, “OBE status” vara “enabled”.

När alla statusar är gröna, och din app på telefonen är installerad, är du redo!

När du kommer in i Polen!

Medan du är i Polen, starta e-TOLL PL-applikationen på din telefon så att GPS kan hitta din position och applikationen kan fungera.

e-Toll-tjänsten drar automatiskt pengarna från din eToll-konto för vägtullar i Polen. Se till att du har tillräckligt med pengar på ditt eToll-konto.

OM din telefon går sönder eller upplever andra bekvämligheter som inte är beroende av dig, där resan inte registreras, kan du manuellt skicka in resan genom att välja “Register your ride” i menyn.

Där kan du välja utsläppsklassen för ditt fordon och viktklassen samt hitta waypoints (du kan välja flera), samt ruttypen. Kalkylatorn kommer att ge dig det exakta beloppet i PLN för vägtullar.

Det här verktyget kan ge dig en bra uppfattning om hur mycket pengar du behöver ha på ditt förbetalda konto på eTOLL-profilen.

ÅTERBETALNING

EFTER RESAN

För att få tillbaka kvarvarande summan från eTolls konto vänligen fälj följande stegen:

logga in på din etoll-profil: https://etoll.gov.pl/en/ (rekommenderas att genomföra detta på en dator/surfplatta, ej mobil)
Längst ner i menyn välj ”Tickets”

3.Därefter välj ”Create issue”

4. I fönstret ”Application form” välj ”Financial” och därefter ämne.

Du får begära återbetalning, eller återbetalning och avstängning av kontot.

5. Beskriv ditt önskemål och återbetalningen kommer du få inom några dagar på det kortet som du har angivit vid betalningen.